1 00:00:20,890 --> 00:00:21,860 Yusei... 2 00:00:23,260 --> 00:00:24,950 Estamos mantendo nossos dedos cruzados. 3 00:00:24,950 --> 00:00:31,170 Você pode fazer isso. Agora que você chegou até aqui, não direi nada. Vá lá, você! 4 00:00:31,170 --> 00:00:35,000 E, se você ver Jack... bem... não... 5 00:00:35,000 --> 00:00:36,490 Apenas se apresse e volte. 6 00:00:37,290 --> 00:00:39,090 Resistir! 7 00:00:39,950 --> 00:00:42,190 Isto é para dar sorte. 8 00:00:43,560 --> 00:00:44,940 Isto é... 9 00:00:44,940 --> 00:00:46,450 Reforço de dose única. 10 00:00:47,920 --> 00:00:49,260 É o seu favorito, certo? 11 00:00:49,810 --> 00:00:55,790 Hum-hm, mas está tudo bem. Esperançosamente, isso permitirá que você atravesse o pipeline. 12 00:01:05,680 --> 00:01:07,280 Vou me certificar de devolvê-lo. 13 00:01:07,280 --> 00:01:09,690 Uh-huh! Faça o seu melhor por aí! 14 00:01:16,480 --> 00:01:18,970 Yusei, faça o seu melhor! 15 00:01:46,560 --> 00:01:52,030 Não importa o quão distantes estejamos, eu continuarei. 16 00:01:52,030 --> 00:01:56,900 Vou gravá-lo ainda mais fundo. 17 00:01:56,900 --> 00:02:04,860 Então não tenha medo de se machucar e... 18 00:02:08,020 --> 00:02:11,350 Vá em frente, corra ainda mais 19 00:02:11,440 --> 00:02:17,380 e leve todas as suas crenças em seus braços! 20 00:02:18,370 --> 00:02:24,050 A verdade sempre vem em quem 21 00:02:24,050 --> 00:02:28,110 então sinta a voz dentro do seu coração! 22 00:02:29,310 --> 00:02:32,810 Eleve seus sentimentos com firmeza 23 00:02:32,810 --> 00:02:38,710 e aproveite os sinais para amanhã! 24 00:02:56,330 --> 00:03:01,050 Escapar! Guerreiro Nitro VS Guardião Glom 25 00:03:08,850 --> 00:03:10,880 Esta resposta... 26 00:03:10,880 --> 00:03:13,950 A mesma D-Wheel da última vez apareceu! 27 00:03:13,950 --> 00:03:15,260 O que!? 28 00:03:15,260 --> 00:03:17,530 Passando agora para as câmeras externas, senhor. 29 00:03:20,050 --> 00:03:23,830 Certo, então. Apenas continue seguindo! Não se atreva a perdê-lo de vista! 30 00:03:25,830 --> 00:03:27,980 Certifique-se de transferir todas as informações para mim! 31 00:03:30,250 --> 00:03:35,140 Maldito seja. Não sei para onde ele planeja ir... mas desta vez... 32 00:03:35,140 --> 00:03:36,550 ...Vou esmagá-lo em pedaços! 33 00:03:49,120 --> 00:03:51,500 Já está na hora. Vamos nos apressar! 34 00:04:01,380 --> 00:04:02,870 Onde está Yusei? 35 00:04:02,870 --> 00:04:04,330 Ah, olhe! Aí está ele! 36 00:04:07,890 --> 00:04:13,300 Aviso: o acesso adicional não foi aprovado. Volte imediatamente. 37 00:04:21,690 --> 00:04:23,670 Então, nos encontramos de novo, escória. 38 00:04:23,670 --> 00:04:27,190 Este não é um lugar onde um punk como você pertence! 39 00:04:27,190 --> 00:04:28,400 Se perder! 40 00:04:31,490 --> 00:04:34,210 O que esse punk está fazendo agora? 41 00:04:35,190 --> 00:04:36,480 D-Não me diga! 42 00:04:48,310 --> 00:04:51,660 Controle, abra a cerca da estação de transferência, rápido! 43 00:04:56,640 --> 00:05:00,220 Maldito punk, ele não vai fugir. 44 00:05:04,380 --> 00:05:06,670 A segurança está em seu encalço! 45 00:05:06,670 --> 00:05:08,330 Yusei, continue! 46 00:05:13,460 --> 00:05:18,240 Eu diria que este é um lugar perfeito para usar meu Deck de Perseguição Especial. 47 00:05:19,670 --> 00:05:24,030 Field Magic, ativação imposta! Mundo de velocidade! 48 00:05:25,680 --> 00:05:29,080 Modo Duelo, ligado - Piloto Automático, espera. 49 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 O que!? 50 00:05:34,820 --> 00:05:38,560 Modo Duelo, ligado - Piloto Automático, espera. 51 00:05:40,730 --> 00:05:41,810 O que é isso? 52 00:05:41,810 --> 00:05:43,530 Magia de Campo? 53 00:05:43,530 --> 00:05:45,250 Você não tem tempo para duelar agora! 54 00:05:48,160 --> 00:05:50,060 Hah, como é isso? 55 00:05:50,060 --> 00:05:56,550 Essa coisa é tão maravilhosa que até atrai oponentes para o Field Magic quando vinculado ao Speed ​​​​World. 56 00:05:56,550 --> 00:05:58,880 Não sei para onde você planeja ir, 57 00:05:58,880 --> 00:06:02,350 mas se quiser chegar mais longe, será através de mim! 58 00:06:02,350 --> 00:06:03,390 Duelo!! 59 00:06:07,980 --> 00:06:09,490 Eu irei primeiro. 60 00:06:10,390 --> 00:06:13,290 Eu invoco Gate Blocker em modo de defesa! 61 00:06:21,140 --> 00:06:23,440 Agora ele não conseguirá acelerar! 62 00:06:23,440 --> 00:06:25,090 Ele não conseguirá! 63 00:06:25,090 --> 00:06:28,890 Então, coloco uma carta virada para baixo para encerrar meu turno. 64 00:06:33,330 --> 00:06:37,810 Ei, pirralho, seus contadores de velocidade não estão aumentando, estão? 65 00:06:41,400 --> 00:06:43,550 Bem, você vê... 66 00:06:43,550 --> 00:06:46,850 Normalmente, quando o Field Magic, Speed World, é ativado, 67 00:06:46,850 --> 00:06:52,730 nossos contadores de velocidade aumentariam em um durante nossas fases de espera. 68 00:06:52,730 --> 00:07:01,480 Mas, se Gate Blocker estiver virado para cima no campo, você não será afetado pelo Speed ​​World! 69 00:07:01,480 --> 00:07:04,270 O que significa que todos os seus feitiços de velocidade... 70 00:07:04,270 --> 00:07:05,350 ...estão bloqueados para mim. 71 00:07:06,100 --> 00:07:10,480 Hah! Esse sujeito é um monstro que causa um grande impacto no equilíbrio de um duelo 72 00:07:10,480 --> 00:07:13,740 e um verdadeiro assassino que tem restrição de uso. 73 00:07:13,740 --> 00:07:20,620 Mas meu deck é especial com Gate Blocker à sua disposição por privilégio especial da Segurança. 74 00:07:20,620 --> 00:07:23,920 Você não vai escapar de mim agora! 75 00:07:23,920 --> 00:07:25,210 Então, esta é a sua autoridade, não é? 76 00:07:32,310 --> 00:07:34,460 Já são 12 horas! 77 00:07:34,460 --> 00:07:39,950 E ele só tem três minutos, para começar! Ele vai ser pego enquanto duela nesse ritmo! 78 00:07:39,950 --> 00:07:42,710 Yusei! Derrube essa parede estúpida! 79 00:07:44,900 --> 00:07:46,260 Eu não gosto disso... 80 00:07:48,660 --> 00:07:50,380 Eu não gosto nem um pouco disso... 81 00:07:50,380 --> 00:07:51,280 Eu vou... 82 00:07:52,890 --> 00:07:54,470 ... pressione em frente! 83 00:07:56,980 --> 00:07:57,840 Yusei! 84 00:07:57,840 --> 00:07:59,310 Ir!! 85 00:07:59,310 --> 00:08:03,080 Minha vez! Eu invoco o Speed ​​Warrior! 86 00:08:09,670 --> 00:08:15,980 Hah! Isso é o que poderia dobrar seu poder de ataque durante a batalha no turno em que é convocado, certo? 87 00:08:15,980 --> 00:08:20,980 Mas você está pensando muito pequeno. Mesmo com isso, não se compara ao poder de defesa do Gate Blocker. 88 00:08:25,050 --> 00:08:29,460 Rally, estou usando seu amuleto da sorte... 89 00:08:29,460 --> 00:08:33,120 Em seguida, eu invoco o One-Shot Booster por Invocação-Especial da minha mão! 90 00:08:38,030 --> 00:08:40,610 Aí está! É um reforço de dose única! 91 00:08:40,610 --> 00:08:41,730 Batalha! 92 00:08:46,820 --> 00:08:48,830 Eu libero o One-Shot Booster! 93 00:08:50,040 --> 00:08:52,660 Aha, indo tão longe, não é? 94 00:08:52,660 --> 00:08:56,640 O lançamento do One-Shot Booster vale a pena. 95 00:08:56,640 --> 00:09:00,840 Ele lançou Speed ​​Warrior com One-Shot Booster! 96 00:09:00,840 --> 00:09:08,470 O Efeito Monstro do One-Shot Booster pode destruir um monstro oponente que batalha com um monstro Invocado por Invocação-Normal. 97 00:09:08,470 --> 00:09:09,620 Isso parece bom! 98 00:09:11,020 --> 00:09:15,320 Você está pensando muito pequeno. Mesmo se você destruir o Gate Blocker, 99 00:09:15,320 --> 00:09:17,870 Gate Blocker tem um alto poder defensivo! 100 00:09:17,870 --> 00:09:20,740 O dano voltará para você também. 101 00:09:23,530 --> 00:09:24,610 Mesmo assim...! 102 00:09:28,980 --> 00:09:31,350 Ele fez isso! Consegui! Consegui! Consegui! 103 00:09:31,350 --> 00:09:33,500 Obrigado, One-Shot Booster! 104 00:09:33,500 --> 00:09:35,040 Vá, Yusei! 105 00:09:38,730 --> 00:09:42,750 Rally, graças a você, posso... seguir em frente! 106 00:09:45,550 --> 00:09:46,370 Ele está dentro! 107 00:09:47,480 --> 00:09:52,040 Aquele maldito punk! Você honestamente planeja escapar do Satellite!? 108 00:09:52,040 --> 00:09:55,050 Você simplesmente não conhece o seu lugar, escória! 109 00:09:55,050 --> 00:09:57,740 Ei, aquele segurança entrou também! 110 00:09:57,740 --> 00:09:59,140 Eles estão duelando lá!? 111 00:09:59,140 --> 00:10:02,150 Isso é ruim! Apresse-se e acabe com isso, Yusei! 112 00:10:04,410 --> 00:10:06,590 Humph, você não está fugindo. 113 00:10:06,590 --> 00:10:09,430 Eu ativo a carta Trap, Broken Blocker! 114 00:10:15,630 --> 00:10:17,780 Quer dizer que isso ainda estava lá?! 115 00:10:17,780 --> 00:10:25,420 Broken Blocker pode ser ativado quando um monstro em modo de defesa com um poder de defesa maior que seu ataque é destruído como resultado de uma batalha. 116 00:10:25,420 --> 00:10:31,370 Em seguida, ele Invoca por Invocação-Especial dois monstros com o mesmo nome como o monstro destruído do meu deck! 117 00:10:31,370 --> 00:10:35,350 Vê isso? Isso é o que você chama de autoridade! 118 00:10:35,350 --> 00:10:39,260 Coloco duas cartas viradas para baixo para encerrar meu turno. 119 00:10:39,260 --> 00:10:42,450 Faltam dois minutos. O que você vai fazer, Yusei? 120 00:10:42,450 --> 00:10:46,570 Não se preocupe! Yusei pode virar as coisas de cabeça para baixo, tenho certeza! 121 00:10:46,570 --> 00:10:51,570 Mas ele já está com apenas dois minutos! Isso é muito mais lento do que quando ele simulou! 122 00:10:56,360 --> 00:10:57,720 É a minha vez. 123 00:11:17,120 --> 00:11:18,590 É a minha vez! 124 00:11:18,590 --> 00:11:22,420 Eu invoco Gorogoll em modo de ataque! 125 00:11:26,760 --> 00:11:29,380 Vá, Gorogoll! Morte plana!! 126 00:11:37,990 --> 00:11:41,390 Lá! Lá! Lá! Lá! Não há para onde correr agora! 127 00:11:43,970 --> 00:11:45,080 Yusei! 128 00:11:46,810 --> 00:11:47,670 Minha vez! 129 00:11:50,070 --> 00:11:50,820 Aqui está... 130 00:11:51,570 --> 00:11:54,690 Eu invoco o Monstro Tuner, Junk Synchron! 131 00:11:57,780 --> 00:12:01,720 Em seguida, abro a Armadilha Permanente, Angel Lift! 132 00:12:01,720 --> 00:12:03,760 O quê!? Do jeito que isso está se configurando, eu diria...! 133 00:12:03,760 --> 00:12:09,500 Isso pode Invocar por Invocação-Especial um monstro de nível dois ou inferior do seu Cemitério no modo de ataque! 134 00:12:10,040 --> 00:12:13,480 Venha agora! Monstro de nível dois, Speed ​​Warrior! 135 00:12:19,830 --> 00:12:22,950 Ajustando Junk Synchron junto com Speed ​​Warrior! 136 00:12:28,680 --> 00:12:34,240 O agrupamento de estrelas evocará uma nova força. Torne-se o caminho onde sua luz brilha! 137 00:12:37,750 --> 00:12:42,670 Invocação Sincro! Mostre-se, Junk Warrior! 138 00:12:48,470 --> 00:12:51,700 Tudo bem! Ele convocou Junk Warrior com sucesso! 139 00:12:51,700 --> 00:12:53,850 Contamos com você, Guerreiro Lixo! 140 00:12:58,800 --> 00:13:00,410 Punho de Sucata!! 141 00:13:05,970 --> 00:13:08,550 Humph, vejo o que você planejou. 142 00:13:08,550 --> 00:13:11,100 É aqui que as coisas vão ficar interessantes! 143 00:13:12,320 --> 00:13:14,040 Minha vez! 144 00:13:14,830 --> 00:13:17,440 Eu convoco Jutte Knight! 145 00:13:19,850 --> 00:13:21,100 Um sintonizador? 146 00:13:21,100 --> 00:13:25,870 Claro que é. Eu também posso fazer Invocação-Sincro, você sabe. 147 00:13:25,870 --> 00:13:26,730 Aqui vai! 148 00:13:32,930 --> 00:13:37,090 Ajustando Jutte Knight com Gate Blocker! 149 00:13:37,160 --> 00:13:41,320 Invocação Sincro! Glom Guardião! 150 00:13:45,050 --> 00:13:47,420 Dê uma boa olhada! Isso é autoridade para você! 151 00:13:47,420 --> 00:13:51,830 Ir! Glom Lariat!! 152 00:13:54,410 --> 00:13:55,920 E essa não é a melhor parte! 153 00:13:57,960 --> 00:14:06,390 Quando Glom Guardian destrói um monstro adversário, ele pode negar essa destruição e roubar o controle dele! 154 00:14:06,390 --> 00:14:09,070 E é nesse momento que aquele monstro entrará em modo de defesa. 155 00:14:09,830 --> 00:14:12,550 Seu monstro é meu! 156 00:14:14,420 --> 00:14:16,500 Falta apenas um minuto e quarenta segundos... 157 00:14:16,500 --> 00:14:19,870 Yusei, rápido! Isso está demorando muito! 158 00:14:22,300 --> 00:14:24,380 Heh, meus contadores de velocidade estão em quatro. 159 00:14:24,380 --> 00:14:26,610 Tudo bem, vou continuar aumentando o calor. 160 00:14:26,610 --> 00:14:30,910 Eu ativo um Feitiço de Velocidade da minha mão! Caçador Sônico! 161 00:14:36,320 --> 00:14:38,730 Você usou um feitiço de velocidade, pelo que vejo. 162 00:14:38,730 --> 00:14:41,850 Sim, é natural para um D-Wheeler. 163 00:14:41,850 --> 00:14:48,330 Esta carta pode causar dano igual à metade do poder de ataque de um monstro no meu campo aos seus Pontos de Vida. 164 00:14:52,280 --> 00:14:59,810 O que seria metade do poder de ataque de 2.800 do Guardião Glom, 1.400 de dano! 165 00:14:59,810 --> 00:15:04,400 Em seguida, ativo outro Sonic Buster da minha mão! 166 00:15:13,930 --> 00:15:16,050 Ah, não é bom! Ei! 167 00:15:16,050 --> 00:15:16,730 Uh-huh. 168 00:15:17,270 --> 00:15:18,850 Yusei está empatado com ele! 169 00:15:18,850 --> 00:15:23,260 Isso é o que você ganha. Você não vai fugir daqui. 170 00:15:23,260 --> 00:15:27,600 Você simplesmente não vai derrotar meu deck com seu deck desprezível! 171 00:15:31,930 --> 00:15:35,450 Tudo o que você diz é "escória", uma e outra vez... 172 00:15:35,450 --> 00:15:37,420 Você não conhece outras palavras? 173 00:15:37,420 --> 00:15:38,390 O que? 174 00:15:40,470 --> 00:15:41,720 É a minha vez. 175 00:15:43,340 --> 00:15:46,960 Eu invoco o Monstro Tuner, Nitro Synchron! 176 00:15:52,410 --> 00:15:54,310 Novamente com os sintonizadores? 177 00:15:54,310 --> 00:15:59,150 Não há monstros com os quais realizar o Synchro. Atrasando o inevitável, seu maldito canalha? 178 00:15:59,150 --> 00:15:59,970 Está bem aí. 179 00:16:02,410 --> 00:16:05,280 Eu ativo um feitiço de velocidade! Dash Pilfer! 180 00:16:07,460 --> 00:16:12,770 Impossível! Você não tem nenhum contador de velocidade, então como você pode usar um feitiço de velocidade!? 181 00:16:12,770 --> 00:16:14,600 Eu tenho contadores de velocidade. 182 00:16:15,250 --> 00:16:16,030 O que!? 183 00:16:20,550 --> 00:16:23,170 Fluxo deslizante?! 184 00:16:24,350 --> 00:16:26,290 É isso! Naquela época! 185 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 Tudo bem, vou continuar aumentando o calor. 186 00:16:29,800 --> 00:16:34,460 Eu ativo um Feitiço de Velocidade da minha mão! Caçador Sônico! 187 00:16:35,830 --> 00:16:40,920 Aceito! Você quer dizer que o Feitiço de Velocidade o desencadeou!? 188 00:16:41,810 --> 00:16:45,920 É isso mesmo, eu estava esperando você usar seu Feitiço de Velocidade. 189 00:16:46,300 --> 00:16:52,750 Esta carta, Slip-Stream, pode ser ativada quando meu oponente usa um Speed Spell 190 00:16:52,750 --> 00:16:55,720 se meus próprios contadores de velocidade forem menores que os contadores de velocidade do meu oponente. 191 00:16:55,720 --> 00:17:00,530 No meu próximo turno, meus contadores de velocidade contam da mesma forma que meu oponente. 192 00:17:05,190 --> 00:17:09,850 Maldito seja! Como ele ousa ainda zombar de mim com todas as suas cartas nojentas! 193 00:17:13,040 --> 00:17:16,300 Dash Pilfer, solte Junk Warrior! 194 00:17:19,850 --> 00:17:21,000 Oh não! 195 00:17:22,080 --> 00:17:26,670 Dash Pilfer pode ser ativado quando eu tiver quatro ou mais Speed ​​Counters. 196 00:17:26,670 --> 00:17:31,150 Ele ganha o controle de um monstro virado para cima em modo de defesa no lado do campo do meu oponente. 197 00:17:34,160 --> 00:17:37,100 Não é bom! Falta menos de um minuto! 198 00:17:37,100 --> 00:17:38,500 O que Yusei vai fazer!? 199 00:17:38,500 --> 00:17:41,620 Só mais um pouco... só mais um pouco e ele poderá chegar à escotilha de manutenção! 200 00:17:46,170 --> 00:17:50,080 Agora entendi! Então, foi aí que ele estava de olho! 201 00:17:50,830 --> 00:17:52,910 Parece que você percebeu. 202 00:17:52,910 --> 00:17:56,350 O lixo virá fluindo em breve. Você deveria desistir. 203 00:17:56,350 --> 00:17:58,110 V-você deve estar brincando! 204 00:17:58,110 --> 00:18:01,160 Agora você está me provocando só porque está prestes a perder!? 205 00:18:03,810 --> 00:18:04,640 Vamos fazer isso! 206 00:18:09,730 --> 00:18:12,170 Outra Invocação Sincro!? 207 00:18:12,170 --> 00:18:15,290 Ajustando o Nitro Synchron junto com o Junk Warrior! 208 00:18:16,790 --> 00:18:20,630 Mentes agrupadas agora se tornarão uma nova força! 209 00:18:20,630 --> 00:18:22,060 Torne-se o caminho onde sua luz brilha! 210 00:18:22,560 --> 00:18:24,030 Invocação Sincro! 211 00:18:24,680 --> 00:18:27,400 Vá em frente, Guerreiro Nitro! 212 00:18:30,520 --> 00:18:36,220 Nitro Warrior aumenta seu poder de ataque em 1000 pontos se lutar contra um monstro adversário 213 00:18:36,220 --> 00:18:38,950 no mesmo turno usei um Feitiço de Velocidade! 214 00:18:38,950 --> 00:18:40,240 E agora!? 215 00:18:43,540 --> 00:18:45,040 Guerreiro Nitro! 216 00:18:47,590 --> 00:18:51,140 Esmague-o, Dinamite Knuckle!! 217 00:18:55,300 --> 00:18:56,980 Como você ousa fazer isso! 218 00:18:56,980 --> 00:18:58,630 Além do mais... 219 00:18:58,630 --> 00:19:04,300 Este é o seu Efeito Monstro. Quando Nitro Warrior destrói um monstro oponente em batalha, 220 00:19:04,300 --> 00:19:09,100 ele pode mudar o monstro do modo de defesa de um oponente para o modo de ataque e combatê-lo. 221 00:19:10,500 --> 00:19:12,870 Que tipo de efeito é esse!? 222 00:19:12,870 --> 00:19:19,930 O poder de ataque do Nitro Warrior retorna para 2.800, mas é mais que suficiente para demolir completamente o seu Gate Blocker. 223 00:19:20,400 --> 00:19:21,080 Por que, você... 224 00:19:31,120 --> 00:19:32,510 Ele fez isso!! 225 00:19:32,510 --> 00:19:33,950 Ele venceu o duelo! 226 00:19:33,950 --> 00:19:35,810 Mas ele está ficando sem tempo... 227 00:19:37,930 --> 00:19:39,360 Apresse-se, Yusei! 228 00:19:39,360 --> 00:19:41,120 A escotilha de manutenção está fechando! 229 00:20:15,860 --> 00:20:20,340 Marque minhas palavras! Da próxima vez, você terminou! 230 00:20:21,530 --> 00:20:22,600 Onde está Yusei!? 231 00:20:22,600 --> 00:20:25,010 Eu não posso dizer. Nada está respondendo. 232 00:20:25,010 --> 00:20:27,980 Não se preocupe! Conhecendo Yusei, ele conseguiu sem problemas! 233 00:20:27,980 --> 00:20:28,990 Mas...! 234 00:20:40,490 --> 00:20:42,360 Ele conseguiu! 235 00:20:44,550 --> 00:20:47,310 Yusei realmente conseguiu passar por lá! 236 00:20:47,310 --> 00:20:48,990 Sim, ele com certeza é alguma coisa! 237 00:21:07,490 --> 00:21:08,420 Jack... 238 00:21:12,550 --> 00:21:15,240 Já faz um tempo, Yusei. 239 00:21:46,950 --> 00:21:52,720 O que você está buscando? Que bem isso lhe fará? 240 00:21:52,720 --> 00:21:58,320 Estamos avançando e vamos certifique-se de descobrir o quê. 241 00:21:58,320 --> 00:22:04,090 Sentimentos sem fim, as batidas apaixonadas de nossos corações - 242 00:22:04,090 --> 00:22:09,390 e a voz da verdade são tudo o que ouvimos. 243 00:22:09,390 --> 00:22:12,370 Fomos pegos e aprendemos... 244 00:22:14,740 --> 00:22:18,200 de onde podemos ficar mais fortes. 245 00:22:19,870 --> 00:22:30,810 Amontoo os sonhos na mão e um dia os levarei todos até você. 246 00:22:30,810 --> 00:22:36,800 Gritando o sinal para o início, faremos o que nossos corações quiserem 247 00:22:36,800 --> 00:22:41,650 e saltar sobre nossas vidas apertadas e medíocres! 248 00:22:42,040 --> 00:22:47,870 Faremos uma corrida e alcançaremos cada pedacinho de nosso brilhante futuro! 249 00:22:47,870 --> 00:22:56,530 Abraçando os laços em que tanto acreditamos, correremos em direção a amanhã. 250 00:23:05,990 --> 00:23:11,800 Meu antigo amigo, o Rei dos Duelos, Jack Atlas, estava me esperando quando cheguei à cidade. 251 00:23:11,800 --> 00:23:16,600 Tenho um duelo de equitação com Jack para recuperar os sonhos de todos. 252 00:23:16,600 --> 00:23:21,600 Não esqueci o que você fez comigo... naquele dia, há dois anos. 253 00:23:21,600 --> 00:23:24,890 Vou recuperar essa carta em um duelo! 254 00:23:24,890 --> 00:23:31,340 Da próxima vez, em Yu-Gi-Oh 5D's, "Fated Showdown! Stardust Dragon Blocks the Way." 255 00:23:31,340 --> 00:23:33,530 Duelo de equitação! Aceleração!